第1章

1

远嫁的第八年，我终于不再需要丈夫替我翻译家乡话。

我自以为融入了他的圈子。

直到我在他的平板上，看见一个名叫「十年老友相亲相爱」的群。

群里十二个人。

他的五个发小，以及他们各自的妻子。

唯独没有我。

最新消息正在讨论周末露营。

有人问：「顾淮这次不会又带林晚吧？她一来，说句话还得翻成普通话。」

下面一片大笑。

我忽然想起上次聚餐，他们用方言说要“换场子”。

我听成了“散场”，独自穿好外套站在门口。

满桌人笑得前仰后合。

我脸颊发烫，只能陪着笑。

后来，他们玩方言猜词。

我连错七次，喝到胃里翻涌。

从洗手间吐完回来时，众人已经重新围坐在一起，用我听不懂的方言说笑。

没有人为我留位置。

那天回家，顾淮说我太小心眼。

只要学会方言，大家自然愿意带我玩。

于是我每天跟着本地节目练习，连买菜都刻意用方言讨价还价。

可此刻，群里有人把我练习方言时的录音剪成了搞笑语音包，刷屏播放。

他的青梅艾特顾淮：

「淮哥晚上听她这么说话，不会当场就萎了吧？」

顾淮回复：

「所以这次出去玩不带她，你们放开玩。」

我盯着那句话，迟迟没有往下翻。

手机忽然响了。

顾淮发来消息：「老婆，刚到邻市，晚上还要陪客户吃饭。」

「早点睡，别等我。」

........

我回了一个「好」。

然后退出聊天框，把顾淮的平板放回书房。

群消息还在不断往外弹。

他们已经订好了露营地，开始分配帐篷和食材。

有人问顾淮睡哪顶。

他的青梅沈乔发了个捂嘴笑的表情。

「淮哥当然跟我们几个老搭档挤大帐篷，不然谁守夜？」

顾淮回她：「你少安排我。」

下面立刻有人起哄。

「放心，嫂子又不在，看不见。」

顾淮没反驳，只发了一张转账截图。

两千八，十二个人的营地费用，他全包了。

我盯着那张截图，忽然想起半小时前，他还在电话里跟我说，公司最近资金紧张，这个月房贷让我先垫一下。

我当时答应得很快。

甚至怕他压力大，没告诉他，我今天去了医院。

包里的检查单被我折得整整齐齐。

孕六周。

医生笑着问我，丈夫怎么没陪着来。

我替顾淮解释，说他出差忙，还不知道这个惊喜。

现在看来，幸好他不知道。

不然这孩子或许也会成为他们群里的新笑话。

手机响了一下。

顾淮发来语音。

「老婆，冰箱里那盒腌牛肉你明天帮我处理一下呗。」

「客户想吃你做的那个香辣口味，我周五回来拿。」

我点开群聊。

沈乔刚发了一份采购清单。

最后一项写着：「烤肉顾淮负责，他老婆做饭还行，让她提前腌好。」

有人接话：「这叫人不到场，手艺必须到场。」

满屏哈哈哈。

我看了很久，回顾淮：「知道了。」

他很快发来一个亲亲的表情。

「还是老婆最好。」

晚上十一点，门锁响了。

顾淮拎着一袋我爱吃的栗子蛋糕进来，衬衫上带着陌生的烟味。

「不是在邻市吗？」

我问。

他弯腰换鞋，头都没抬。

「客户临时改时间，我就赶回来了。」

「周末呢？」

「还得加班。」

他回答得太自然，连眼神都没有闪一下。

我点点头，把蛋糕放进冰箱。

顾淮从背后抱住我，下巴搭在我肩上。

「怎么不吃？」

「胃不舒服。」

「你最近也太娇气了。」

他松开我，顺手点开电视。

「对了，我妈说明天回家吃饭。」

「她最近又念叨抱孙子，你听听就算了，别跟她较真。」

我摸着包里那张检查单，轻声问：

「顾淮，你想要孩子吗？」

他看着电视里的球赛，随口回答：

「要啊，迟早得要。」

「不过孩子出生以后，肯定得跟着我们说方言。」

「你那边的口音太重了，别把孩子带跑偏。」

他说完自己笑了。

我却没笑。

我突然想起婚礼那天，我爸妈坐了十几个小时的火车赶来。

敬酒时，他们普通话说得不好，顾淮那群朋友便学着他们的口音喊亲家。

满桌哄笑。

我爸听不明白，只以为大家热情，还不停地举杯。

那时候我告诉自己，他们只是爱开玩笑。

后来，我用八年时间学会他们的方言。

直到今天才听懂，原来那些年，他们从没欢迎过我。

顾淮洗澡后很快睡着。

我躺在他身边，把那张检查单从包里拿出来。

右下角，是我提前预约好的下次产检日期。

周一，上午九点。

我本来打算那天带他一起去。

现在，我打开医院的小程序，取消了产检预约。

重新挂了一张妇科门诊号。